SI LE DESTIN ME PRÈTE VIE ON SE RETROUVERA CHAQUE MOIS DANS CETTE RUBRIQUE J'USQU'EN DÉCEMBRE

MÉTÉO ET DICTONS RÉGIONAUX (Auteure Anne-Christine Beauviala) sept 2000

SI LE DESTIN ME PRÈTE VIE ON SE RETROUVERA CHAQUE MOIS DANS CETTE RUBRIQUE J'USQU'EN DÉCEMBRE

Ecrit par l'Ordissinaute claudLo

Quand sec est janvier
Ne doit se plaindre le fermier (Touraine-Orléanais)

Gelée de janvier
Blé au grenier.

Autant de bonnes journées en janvier
Autant de mauvaises en mai. ( Lorraine )

Beaux jours de janvier,
Mauvais temps en février. (Auvergne, Languedoc )

Si janvier ne prend pas son manteau,
Malheur aux arbres,aux moissons, aus coteaux.

L'eau de janvier, vient tout l'an (Vendée)

Janvier détrampé, signe de cherté (Lorraine)

Pour janvier, pluie est signe de disette
Et brume de maladie mortelle (Provence)

Janvier rigoureux,
An très heureux,

Quand il ne pleut pas en janvier,
IL faut étayer le grenier (Quercy-Rouergue, Lorraine)

Janvier d'eau chiche,
Fait le paysan riche.(Auvergne, Picardie)

Plus janvier est avare de pluie,
Plus il fait le paysan riche (Languedoc)

S'il tonne en janvier.
Cuves au fumier (Poitou-charentes, Dauphiné)

Quand il tonne en janvier,
Ça fait le cimetièe bosser.
Et les louves avorter (Bretagne)

Mois de janvier,
Laisse la terre se reposer.

In sant' Antoine               À la saint Antoine
Di mezu ghjinnagghju     De la mi janvier
Ghjun u sole                    Le soleil arrive
In ogni ghjallinaghju        Sur chaque poulailler
( Corse )

                                   °°°°°°°°°°°°°°°°°°
Pour terminer en beauté, un petit conte météorologique, de la région
Poitou-Charentes.

Au désespoir de ses proches, une vieille ne voulait pas mourir...alors, ils appellent janvier à leur secours.

Aqui dzanvi, chéro, chéro                      Ici janvier, serre serre
Ka dzraloro la vieillo                               Ça gèlera la vieille
Din l' arcailli                                            Dans l'escalier
Ké ka li dzèlé la crotto au ku                  Que ça lui gèle la crotte au cul

                 Mais la vieille répond

Y aï dé què vérè vèni l'hivar                      J'ai de quoi voir venir l'hiver
Min moqué                                                 Je m'en moque
Y aï un fagotde dè chè dou dè var             j'ai un fagot sec, deuxmême
Et dè lè butsè au foun' dè                           Et des bûches au fond de
L'arcailli                                                       L'escalier

                                                °°°°°°°°°°°°°°°

Et comme janvier n'est pas assez fort, il emprunte 2 jours à février pour geler la vieille dans l'escalier, dès lors comprend pourquoi depuis, février est le plus court des mois, selon le proverbe, le moins courtois.

                               prenons RDV en février   C. L 01/ 2019




09/01/2019 - 21:13
Bonsoir Marief 56. Je vous remercie infiniment pour votre réponse très détaillée et qui correspond bien à ce qu'étaient les conditions de vie dans notre Bretagne du temps passé. Je dois vous dire que j'ai un attachement particulier à cette belle région Vannetaise  car j'y suis née.... Je vous souhaite une excellente soirée  Marief.
Bien amicalement.
09/01/2019 - 20:19

          Il est vrai qu'il faut être prudent,de nos jours,concernant la validité de ces dictons ,vu le réchauffement climatique récent et les changements  qui se sont opérés au fil des ans,voire de ces derniers siècles..
09/01/2019 - 20:10
           Camélia,je vais essayer de vous répondre de la façon la plus explicite que possible.Je ne connaissais pas ce dicton,mais voici comment je le comprends.
           Quand il tonne en janvier,l'hiver avorte,il échoue.Il meurt.
           Les louves elles-mêmes,nombreuses dans ce monde rural à l'époque,et qui symbolisent le monde animal,avortent.
           Les femmes elles-mêmes avortent, souvent meurent ou mettent au monde des bébés morts-nés,
 qu'il faut enterrer.Voilà pourquoi les fossoyeurs,dans les cimetières,bossent, ne chôment pas.
          Il n'y a plus d'abondance de bêtes ni de gens.
         J'espère m'être fait bien comprendre. Une petite réponse de votre part me ferait bien plaisir!...
         Amicalement. Marief
09/01/2019 - 15:58
pourquoi auteur((e))???
08/01/2019 - 21:23
Au moment d'aller faire DODO, mon but est toujours atteint quand les échanges se font...... Alors merci  et RDV. en février....Poutous à tous...... Claude.
08/01/2019 - 19:47
Bonsoir Claude, j'aime beaucoup ces proverbes et dictons dont certains sont peut-être à revoir mais l'observation du temps par des générations de ruraux s'avèrent encore très vrais aujourd'hui .... . Pour ce qui  est de celui de Bretagne je ne le connais pas et ne comprends pas sa signification exacte ? Marief 56 pourra peut-être m'aider ..... Amicalement .
08/01/2019 - 19:10
Bonsoir Danielle
L'ayant entendu dire par des personnes du terroir ,  j'avais noté (il doit y avoir plus de dix ans de celà ) le temps des 12 premiers jours de l'année et celà avait marché !!!!!
Incroyable mais vrai !
08/01/2019 - 18:57
...c'est l'idée qui est jolie , pas l'acte en lui même
08/01/2019 - 18:55
J'ai surtout aimé dans le conte la raison des 2 jours empruntés à février , celà ressemble à une légende ,  c'est joli tout simplement .
Merci Claude ! bonne soirée
08/01/2019 - 18:40
Je viens de voir sur le calendrier de Poupette que le Lion ne connait pas la demi-mesure, effectivement nous voila bien informés sur ce que nous réserve ce mois de janvier.
RV en février.
08/01/2019 - 17:12
Ah, je reconnais bien mes origines corses, et mon cher pays,
la PICARDIE. Merci, beaucoup, un régal qui ne fait pas grossir!
Bonne soirée.
08/01/2019 - 16:26
super ...
08/01/2019 - 16:18
En Bourgogne : 
"à la st Vincent (22 janvier), l'hiver reprend ou se casse la dent".
"février en mouton, mars en lion", à savoir février doux, mars mauvais temps.

J'adore ces dictons régionaux, merci Claude.
Il me semble... que l'on dit aussi que les 12 premiers jours de janvier donnent le temps des mois à venir.
08/01/2019 - 16:09
Dans le 24 :  Janvier pleurant, tout l'an gouttant !!!
Avec le réchauffement climatique, tous ne sont plus fiables, mon avis.
08/01/2019 - 15:20
les dictons ont la peau dure....certains s'avèrent exacts,,,d'autres sont contradictoires.....de ce fait,on a du mal à s'y retrouver......Le mieux est de voyager avec les vêtements des quatre saisons. Merci Claude.A la prochaine
08/01/2019 - 14:15
Bonjour ,
à Lyon : brouillard et pluie en ce mois de janvier......
08/01/2019 - 14:09
Merci Marief, cela me touche     Claude
08/01/2019 - 13:40
          Merci Claude pour tous ces dictons régionaux,qui ont fait leurs preuves. Vos réalisations sont toujours aussi intéressantes,voire passionnantes...Eh bien, dites donc, quelle "pêche"!...
Surtout en cette saison!...Pour vous,elle semble être toujours aussi fructueuse!
         Continuez donc à nous régaler per vos trouvailles fort variées!...

Publiez votre commentaire

HTML restreint

  • Balises HTML autorisées : <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h4> <h5> <h6>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et les adresses courriel se transforment en liens automatiquement.