Expressions imagées
Publié le 3 janvier 2019
(778 lectures)
DÉCROCHER LA LUNE. ( Réussir une prouesse)
Notre satellite si lointain et si proche à la fois, n'est pas simple à atteindre.
En poussant à l'extrême ses efforts, l'individu motivé peut y arriver.
J.F K. l'a voulu..... ILS L'ONT FAIT !
DONNER UN COUP D'ÉPÉE DANS L'EAU.( efforts vains)
Sous la surface de l'eau, la cible est difficilement perceptible, il est donc impossible d'attraper un poisson avec une épée. Moi j'veux ben mais perso i'me viendrait pas à l'idée d'aller à la pêche avec une épée.. ou alors c'est que le soleil du Maroc m'aura "dérangé"
EN FAIRE UN FROMAGE. ( en rajouter )
Savez-vous combien il est difficile à partir d'un élément basique comme le lait d'arriver à produire une telle variété de fromages ( dont la France s'enorgueillit) opérations longues et fastidieuses.
Partant d'un produit simple, on peut arriver à qq chose de très élaboré donc, nutile d'en rajouter : moi perso le fromage j'y ai plus droit alors !...pfff
NB: de Gaulle disait:« comment voulez-vous gouverner un pays qui a plus de 260 variétés de fromages»
ÊTRE LESSIVÉ. ( totalement vidé, épuisé )
IL faut remonter le temps jusqu'a nos lavandières, qui faisaient subir au linge, une série d'épreuves, pour le nettoyer.... savonnage vigoureux, puis "battage" violent, rinçage abondant, " tordage" puissant, avant séchage sur l'herbe.
Imaginez que tout ce mode s'applique à un mec ou une méquesse.(ya pas d'raison ) Comment en ressortirait-il-elle?
ÊTRE AU SEPTIÈME CIEL (connotation sexuelle, éloignez les enfants des écrans)( arriver à l'espace divin ) aujourd'hui on dit
grimper aux rideaux (zarbi)
Dans l'antiquité, les astronomes, imaginaient l'Univers comme une série de sphères concentriques; ils en comptaient SEPT appelées "ciels" au delà c'était le firmament. c.à.d l'espace divin. la p'tite mort quoi... vous connaissez? je vous explique.... non ma fée dit non ... je passe !...
FUMER COMME UN POMPIER.
À l'origine, ce n'est pas à la tabagie du pompier que cette expression fait référence, mais à ses vêtements...AH! bon ! ..... j'explique:
Avant que les tissus ignifugés fussent inventés, nos braves SP étaient vétus de combinaisons de coton ou de laine, que l'on aspergeait abondamment d'eau, avant de les envoyer au feu.
En sortant, l'évaporation de l'eau, donnait l'impression qu'ils fumaient de tout leur corps.
Je n'ai pas synthétisé; je voulais rendre hommage à David qui manque à une Ordissinaute qui se reconnaîtra...
JETER L'ARGENT PAR LES FENÊTRES ( dépenser bêtement)
Les musiciens des rues se font rares aujoud'hui... je le dis à regrêt:.. de nos fenêtres et balcons pour une petite sérénade, on leur jetait la pièce.. mais, certains "fiéleux" "pissent vinaigre" disaient que c'était de l'argent mal employé, inutilement gaspillé, Edith Piaf aurait dit, quels cons.... j'opine du chef...
METTRE LES PIEDS DANS LE PLAT ( commettre un impair)
La faible épaisseur du plat a engendré cette expression.
Elle fait allusion à la métaphore, de celui (ou celle) qui patauge dans une flaque d'eau peu profonde, prenant ainsi le risque de faire remonter à la surface, la vase qui stagnait au fond.
Par franchise, ou par maladresse, on exhume ainsi des sujets, que l'on voulait éluder, cacher...
POSER UN LAPIN.moi,Jeannot Lapin on ne m'a jamais posé nulle part (voir sur mon site ...un peu de PUB gratos) ( ne pas se rendre à un R,D V ne pas tenir ses engagements)
Le "lapin" de l'expression, est la peluche des manèges d'antan, qu'il fallait attraper pour gagner un tour gratuit. L'opération semblait facile, mais, au moment de mettre la main dessus, il s'envolait avec ses promesses.( perso je trouve cela très joli..... ramener à l'enfance les PBs des grands...et vous?)
RACONTER DES SALADES ( mentir)
Pour faire une salade Lyonnaise ( la meilleure du monde ) dans un grand saladier : vous mettez...(POUR UNE PERSONNE)
DU MESCLUM, ET DES PISSENLIS
DE LA VINAIGRETTE (huile, moutarde, vinaigre, sel)
DES LARDONS FUMÉS BIENS ROTIS (dégraissés)
DES CROUTONS AILLÉS (ou pas selon goût)
ET PAR DESSUS, UN ŒUF AU PLAT OU POCHÉ (c'est mieux)
POUPETTE, ais-je oublié qq chose ? merci de me le dire....
Alors me direz-vous pourquoi étaler cette recette?
Tout simplement parce que, la véritable destination de la salade, de son goût primitif, de sa verdure, masquée par des sauces, des assaisonnements, font que l'on ne respecte pas l'original, on ment , pour faire passer le plat.... bref on raconte des salades.
TAPER SUR LE HARICOT ( ennuyer au point d'exaspérer )
Drôle de dérive pour cette expression, émanent de l'ancien verbe
«haricoter» signifiant, déranger, importuner en argot qui, entremélée à une autre expression populaire," taper sur le systhème ou sur les nerfs" est devenue " courir sur le haricot ou, taper sur.........
C.L. 11/ 2018
Notre satellite si lointain et si proche à la fois, n'est pas simple à atteindre.
En poussant à l'extrême ses efforts, l'individu motivé peut y arriver.
J.F K. l'a voulu..... ILS L'ONT FAIT !
DONNER UN COUP D'ÉPÉE DANS L'EAU.( efforts vains)
Sous la surface de l'eau, la cible est difficilement perceptible, il est donc impossible d'attraper un poisson avec une épée. Moi j'veux ben mais perso i'me viendrait pas à l'idée d'aller à la pêche avec une épée.. ou alors c'est que le soleil du Maroc m'aura "dérangé"
EN FAIRE UN FROMAGE. ( en rajouter )
Savez-vous combien il est difficile à partir d'un élément basique comme le lait d'arriver à produire une telle variété de fromages ( dont la France s'enorgueillit) opérations longues et fastidieuses.
Partant d'un produit simple, on peut arriver à qq chose de très élaboré donc, nutile d'en rajouter : moi perso le fromage j'y ai plus droit alors !...pfff
NB: de Gaulle disait:« comment voulez-vous gouverner un pays qui a plus de 260 variétés de fromages»
ÊTRE LESSIVÉ. ( totalement vidé, épuisé )
IL faut remonter le temps jusqu'a nos lavandières, qui faisaient subir au linge, une série d'épreuves, pour le nettoyer.... savonnage vigoureux, puis "battage" violent, rinçage abondant, " tordage" puissant, avant séchage sur l'herbe.
Imaginez que tout ce mode s'applique à un mec ou une méquesse.(ya pas d'raison ) Comment en ressortirait-il-elle?
ÊTRE AU SEPTIÈME CIEL (connotation sexuelle, éloignez les enfants des écrans)( arriver à l'espace divin ) aujourd'hui on dit
grimper aux rideaux (zarbi)
Dans l'antiquité, les astronomes, imaginaient l'Univers comme une série de sphères concentriques; ils en comptaient SEPT appelées "ciels" au delà c'était le firmament. c.à.d l'espace divin. la p'tite mort quoi... vous connaissez? je vous explique.... non ma fée dit non ... je passe !...
FUMER COMME UN POMPIER.
À l'origine, ce n'est pas à la tabagie du pompier que cette expression fait référence, mais à ses vêtements...AH! bon ! ..... j'explique:
Avant que les tissus ignifugés fussent inventés, nos braves SP étaient vétus de combinaisons de coton ou de laine, que l'on aspergeait abondamment d'eau, avant de les envoyer au feu.
En sortant, l'évaporation de l'eau, donnait l'impression qu'ils fumaient de tout leur corps.
Je n'ai pas synthétisé; je voulais rendre hommage à David qui manque à une Ordissinaute qui se reconnaîtra...
JETER L'ARGENT PAR LES FENÊTRES ( dépenser bêtement)
Les musiciens des rues se font rares aujoud'hui... je le dis à regrêt:.. de nos fenêtres et balcons pour une petite sérénade, on leur jetait la pièce.. mais, certains "fiéleux" "pissent vinaigre" disaient que c'était de l'argent mal employé, inutilement gaspillé, Edith Piaf aurait dit, quels cons.... j'opine du chef...
METTRE LES PIEDS DANS LE PLAT ( commettre un impair)
La faible épaisseur du plat a engendré cette expression.
Elle fait allusion à la métaphore, de celui (ou celle) qui patauge dans une flaque d'eau peu profonde, prenant ainsi le risque de faire remonter à la surface, la vase qui stagnait au fond.
Par franchise, ou par maladresse, on exhume ainsi des sujets, que l'on voulait éluder, cacher...
POSER UN LAPIN.moi,Jeannot Lapin on ne m'a jamais posé nulle part (voir sur mon site ...un peu de PUB gratos) ( ne pas se rendre à un R,D V ne pas tenir ses engagements)
Le "lapin" de l'expression, est la peluche des manèges d'antan, qu'il fallait attraper pour gagner un tour gratuit. L'opération semblait facile, mais, au moment de mettre la main dessus, il s'envolait avec ses promesses.( perso je trouve cela très joli..... ramener à l'enfance les PBs des grands...et vous?)
RACONTER DES SALADES ( mentir)
Pour faire une salade Lyonnaise ( la meilleure du monde ) dans un grand saladier : vous mettez...(POUR UNE PERSONNE)
DU MESCLUM, ET DES PISSENLIS
DE LA VINAIGRETTE (huile, moutarde, vinaigre, sel)
DES LARDONS FUMÉS BIENS ROTIS (dégraissés)
DES CROUTONS AILLÉS (ou pas selon goût)
ET PAR DESSUS, UN ŒUF AU PLAT OU POCHÉ (c'est mieux)
POUPETTE, ais-je oublié qq chose ? merci de me le dire....
Alors me direz-vous pourquoi étaler cette recette?
Tout simplement parce que, la véritable destination de la salade, de son goût primitif, de sa verdure, masquée par des sauces, des assaisonnements, font que l'on ne respecte pas l'original, on ment , pour faire passer le plat.... bref on raconte des salades.
TAPER SUR LE HARICOT ( ennuyer au point d'exaspérer )
Drôle de dérive pour cette expression, émanent de l'ancien verbe
«haricoter» signifiant, déranger, importuner en argot qui, entremélée à une autre expression populaire," taper sur le systhème ou sur les nerfs" est devenue " courir sur le haricot ou, taper sur.........
C.L. 11/ 2018
Ecrit par l'Ordissinaute claudLo Voir son profil avec toutes ses créations
imprimer
envoyer à un ami