HOMMAGE À JOHN LENNON ET SA MAGNIFIQUE CHANSON "IMAGINE" (IMAGINEZ) traduite en français.

La belle chanson en français "'Imagine" (imaginez)

HOMMAGE À JOHN LENNON ET SA MAGNIFIQUE CHANSON "IMAGINE" (IMAGINEZ) traduite en français.

Ecrit par l'Ordissinaute mamybleue

  Hommage à John Lennon et sa magnifique chanson "Imagine".
Imagine.

Imagine qu'il n'y a aucun paradis,
c'est facile si tu essaies,
aucun enfer en-dessous de nous,
au-dessus de nous le ciel,
imagine tous les gens,
vivant pour aujourd'hui,

imagine qu'il n'y a aucun pays,
ce n'est pas dur à faire,
aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
aucune religion non plus,
imagine tous les gens,
vivant leur vie en paix...

tu peux dire que je suis un rêveur,
mais je ne suis pas le seul,
j'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
et que le monde vivra uni,

imagine aucune possession,
je me demande si tu peux,
aucun besoin d'avidité ou de faim,
une fraternité humaine,
imagine tous les gens,
partageant tout le monde...
tu peux dire que je suis un rêveur,
mais, je ne suis pas le seul.

Ecrit par l'Ordissinaute mamybleue
mamybleue
Le 12/10/2016 à 14:50

Merci à vous tous mes amis de votre grande gentillese.

Bon mercredi avec du soleil  (si possible)

 

Réponse a JLOUIS260.

J'ai été surprise et émue de votre commentaire sur notre site, c'est vrai il y a eu de part et d'autre des mots très  dures,

oublions les je vous prie, il y a de la place pour tous chez

Ordissimo, restons tolérant et tout iras bien.

Je vous propose de venir nous faire un petit coucou quant il vous plaira, nous pourrions appeler cela****

"LA PASSERELLE DE L'AMITIÉ"

Je vous souhaite une agréable journée ,Mamybleue .

jeanneton
Le 11/10/2016 à 23:33

Chère et douce Mamybleue'"

**une légende" John Lennon" un symbole d'une époque, au delà de son style musical'«un pacifiste» grand merci! de cet honneur' pour cette chanson'imagine....

que l'on entendait partout....... est devenue 'un  hymne  "international" de la paix.....

et de la fraternité humaine...... Gardons la foi'! ..... on  aimerait  le croire.*******

     Mamybleue" ,je vous embrasse......... une rêveuse.............. J

Gerard_Hicés
Le 11/10/2016 à 21:50

Bonsoir Mamybleue.

Imagine, imaginons dans nos rêves

Dans notre quotidien quelques trêves...

Éternelles soient-elles ...!

Merci de ce partage et de la traduction.

Bonne soirée à vous.

jlouis260
Le 11/10/2016 à 21:49

- La chanson de Lennon est un tremplin pour le rêve. La mélodie  simple ,légère et doucement rythmée  participe à la singularité de l'œuvre. Elle nous berce !

Hymne à la paix... et à la tolérance. Etre tolérant c'est admettre que quelqu'un puisse penser différemment de nous.  Même si cela dérange !

En lisant ici les commentaires  (Parce que je reste persuadé qu'un commentaire  peut être  aussi patrticipatif qu'une création et  même ajouter à l'intérêt du sujet),  je suis charmé et ravi. Il est question de vie sans violence, de paradis, d'amour !

C'est pourquoi, profitant de cet instant de grâce et en remerciant Mamybleue de son heureuse initiative :"Merci Mamyblue!".... Je suggère que les personnes qui se sont exprimées ici  - et qui sont bien souvent les  mêmes que celles qui  se sont exprimées  lors de l'épisode du plat de spaghettis (9 septembre, souvenons nous ) - Que ces personnes puissent dire à Faustine : "Faustine, nous ne sommes pas d'accord avec vos propos mais nous nous battrons pour que vous puissiez vous exprimer . Bien sûr vous ne créez  pas ...et alors ?  Et si cela vous a dérangée de voir un squelette attablé ou un plat quelconque en gros plan, nous l'admettons !.....Après tout qu'importe!  Et oui.... dénoncer l'intolérance chez les autres c'est  tomber dans le même travers ! Il faut y  penser ! Et cela n'empêche pas la discussion, la joute verbale. Evitons la curée  (pas celui qui dit la messe) propre au phénomène de groupe !

- Une trés bonne soirée. En france aussi  nous avons de magnifiques chansons d'amour, d'espoir,  de paix et de tolérance!

Vivi
Le 11/10/2016 à 19:51

Beaucoup de chasons comme imagine que nous avons fredonné parceque  la mélodie est magnifique, mais ne comprenant pas l'anglais, je n'ai jamais vraiment su de quoi il retournait, grâce a vous Mamyblue cette lacune est comblée.

Aujourd'hui j'ai du mal à imaginer à rêver de paradis d'union et de fraternité, c'était trop beau toutes ces belles paroles d'espoir, mamyblue, merci quand même, de temps en temps il faut s'accorder des moments de douceur.

Jean-Pierre de Montrouge
Le 11/10/2016 à 19:46

Bonjour Mamybleue. Bonne initiative cette traduction, merci Madame.

Christine
Le 11/10/2016 à 19:42

Cette chanson de John Lennon m'a toujours fait frissonner de bonheur et de peine.

J'ai toujours été émue par le destin tragique de cet homme qui chantait la paix et qui a connu la mort qu'on sait. Que serait  un monde sans rêve?

Merci Mamybleue et bonne soirée

Mona
Le 11/10/2016 à 18:58

Si on évoque les religions, ne faisons pas un amalgame car leurs objectifs ne se situent pas au même plan.

Admirons et soutenons celles qui prônent la tolérance, le respect de l'autre, l'amour du prochain.

L'évangile n'a jamais été aussi parlant .....

 

Louisette
Le 11/10/2016 à 16:54

C'est une bonne idée d'avoir traduit cette belle chanson.

La musique est superbe également.

Merci madame.

Andrée
Le 11/10/2016 à 11:13

Merci Mamybleue pour la traduction française de ce doux rêveur .

Rêverait il autant s' il était encore là ? écrirait il la même chose aujourd' hui ? mais ne dit on pas que la haine est le début de l ' amour ?...alors , rêvons...si on le peut encore .

Tendre Mamybleue , passez une agréable journée .

Oderay
Le 11/10/2016 à 10:41

Le paradis et l'enfer sont en chacun de nous.....

Pour les religions,n'oublions pas quand même, que   les premières oeuvres humanitaires, (hôpitaux ect    furent crées par des religieux pleins d'amour.......

ce n'est pas le cas, de certaines autres religions! 

Pour faire de la terre un paradis, il faudra plus que du rêve, et retrousser ses manches.....

En attendant,la chanson de  John Lennon est un paradis pour l'oreille;et  pour la rêveuse que je suis.

Merci Mamyblue

 

Danys
Le 11/10/2016 à 09:40

le paradis existe sans doute puisque sur terre l'enfer  s'installe ,porté par le vent fou,

ourdi par des hommes plus fous encore ,,Merci "Mamy blue "de nous rappeler cette belle chanson..  je vous embrasse ...bonne journée ..

imaginons que le monde soit enfin en paix

imaginons quetous les enfants aient du bleu dans les yeux

revons ensemble  que les Hommes  se donnent tous la main

et que partout il ya ait de l'amour et du pain !!!

Alors  ce serait  "peut etre"  le paradis ..

MAIS ..NE REVONS PAS TROP ...la realité nous rattrappe ..

Poupette
Le 11/10/2016 à 09:38

je ne connaissais pas les paroles de cette chanson et j'aime beaucoup....merci Mamybleue.....une vie sans violence ce serait le paradis.....

escut
Le 11/10/2016 à 06:51

Bonjour Mamybleue . J'imagine " aucun paradis " , la deception des

fanatiques . ILs n'auraient plus de raison de vouloir tuer et de mourir

en martyr . Bonne journée .

Publiez votre commentaire

HTML restreint

  • Balises HTML autorisées : <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h4> <h5> <h6>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et les adresses courriel se transforment en liens automatiquement.