SUISSE

Utile, si vous allez en vacances en SUISSE

COMPRENDRE LE LANGUAGE SUISSE

Ecrit par l'Ordissinaute Madame X

PARLER SUISSE

Si un Suisse vous dit qu’il commence à "monter les tours", c’est qu’il...
Réponse : s’énerve
A l'instar des moteurs de voitures, quand les suisses montent les tours (les tours /
minute ndrl), c'est qu'ils commencent à s'emballer autrement
dit qu'ils s'énervent.

"Faire la poutze "signifie
Réponse : Faire le ménage
En suisse "Faire la poutze" ou poutzer, signifie faire le ménage,
nettoyer. Ce provient du mot allemand putzen, qui signifie"nettoyer".

En Suisse, qu’est-ce qu’une "bornehydrante" ?
Réponse : une pompe à incendie
Si vous croisez une borne hydrante en Suisse n'espérez ni vous désaltérerni croiser un pot de crème géant pour le visage
Il s'agit en effet d'une pompe à incendie.

"Mettre le cheni" signifie :
Réponse :mettre en désordre
Le "cheni"des objets ou des pièces en désordre. Il provient du
français chenil, qui avait au XVIIème siècle le
sens de "logement sale".

Si un Suisse vous demande de lui prêter votre "fœhne", il veut parler de : Réponse :votre sèche-cheveux
Le Foehn est un vent du sud chaud et sec qui a perdu son humidité en
traversant les Alpes. Par extension, les suisses-romans utilisent ce
mot pour désigner un sèche-cheveux.

En Suisse, "foutre loin" signifie :
Réponse : jeter quelque chose à la poubelle
Attention à bien choisir les objets que vous "foutez loin", ils seront
en effet jetés à la poubelle de manière définitive.

Si un Suisse s’exclame "j’aimon fond", cela signifie :
Réponse :qu’il a pied (dans l’eau)
Expression purement aquatique, l'expression "avoir son fond" signifie
avoir pied.

Que signifie l'expression "courber les cours" ?
Réponse : Sécher les cours

Si un Suisse vous dit qu’il a perdu sa "fourre à natel", c’est qu’il a égaré
Réponse :La housse de son téléphone portable
En suisse, le mot fourre désigne tout ce qui peut se rapporter à un
étui : une housse, une enveloppe protectrice, une chemise,
plastque. Quant à l'énigmatique natel, il désigne
un téléphone portable. C'était en fait l'une des premières marques de téléphones déposée par Swisscom.

L’expression "faites seulement" signifie :
Réponse :Je vous en prie
En français, l'expression "faites seulement" équivaut à
notre "allez-y, je vous en prie.

Si un ami suisse vous confie que son enfant à le va-va, cela signifie...
Réponse: qu'il ne tient pas en place

Que signifie l'expression "en plein dian" ?
Réponse: En plein midi

Si votre nouvel ami suisse vous annonce qu'il est maître fruitier,
cela veut dire...
Réponse :qu'il vend du fromage

Que signifie "aller au nônô" ?
Réponse: Aller se coucher

Que signifie "peler un œuf"?
Réponse  écortiquer un oeuf

Si votre ami suisse vous conseille devous mettre à la chotte,
cela veut dire...
Réponse :Qu'il faut vous mettre à l'abri de la pluie

Comment dit-on "poser une question" en Suisse ?
Réponse : Demander une question

Vous entendrez peut-être quelques Suisses parler de Jean Rosset,
qui est-ce ?
Réponse :Le soleil

Que signifie l'expression "envoyer quelqu'un aux pives" ?
Réponse :Envoyer quelqu'un balader

Comment dit-on "A votre santé!" en Suisse ?
Réponse : "Santé et conservation !"

Ecrit par l'Ordissinaute Madame X
Victor Victoria
Le 11/09/2015 à 13:04

Bonjour,

c'est trés intéressant......Pas sûre que je me souvienne de tout , si des fois, je vais en Suisse.....

Mais, je me demande,personnellement, d'ou vient le faîte que je connaisse et utilise -parfois - deux des expressions citées dans votre " Parler Suisse " ......!! ????

Attila
Le 09/09/2015 à 17:16

Bonjour Madame X,c'est avec plaisir que j'ai découvert ces expressions et ces mots amusants qu'utilisent nos amis Suisses.J'aime bien aussi les mots qu'emploient nos amis Belges et Québécois.A quand un inventaire des particularités québécoises ou belges.Je vous souhaite une bonne fin d'après-midi.

Vivi
Le 09/09/2015 à 12:59

Je pense que nos régions de france ont aussi des expressions particulières .

comme les suisses parlent lentement notre cerveau à peut-être le temps de traduire ces phrases bizzares dans une conversation .

Merci MX de nous faire part de vos connaissances  ( J'ADORE )  

JO7FA
Le 09/09/2015 à 10:31

Il ya peu de chances que j'aille en Suisse, mais je me souviendrai de "poutzer", ça pourrait être utile pour faire des points au Scrabble. Merci Mme X

Lady Rose Louve
Le 09/09/2015 à 09:58

Bonjour Madame X

Merci pour ce vocabulaire . Je vais le garder sous le coude, des fois que j'irais en Suisse ....

Belle journée , protégez vous du Rosset !

LRL

escut
Le 09/09/2015 à 06:43

Bonjour Mme X . IL y a une expression suisse que j'utilise de

temps en temps : il n'y a pas le feu au lac . Bonne journée .

Betty Boop
Le 09/09/2015 à 01:35

Ces expressions imagées sont toujours très drôles.

J'ai travaillé à moment donné avec des Canadiens qui avaient eux aussi des expressions qui nous faisaient tous bien rire, telles que : "Avez-vous bien barré les portes du char ?". Il fallait comprendre : Avez-vous bien fermé les portes de la voiture ?

Et il y en avait bien d'autres que j'ai un peu oubliées, car celà fait bien longtemps.

Bonne nuit.

Publiez votre commentaire

HTML restreint

  • Balises HTML autorisées : <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h4> <h5> <h6>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et les adresses courriel se transforment en liens automatiquement.